sábado, 31 de dezembro de 2011

See you in 2012!




Feliz Ano Novo pessoal!

Eu e o Dave resolvemos nao fazer nada 'crazy' na virada. Vamos para Cape Cod jantar no nosso restaurante favorito - British Beer Company, voltar pra casa, assistir filmes e abrir a champagne (Asti na verdade... hehehehe). Perfeito! :)

Que o seu 2012 seja repleto de realizacoes e alegria!

Beijos e ate 2012!
-----------------------------------------------------------
Happy New Year everyone!

Me and Dave decided not to do anything crazy this New Year's Eve. We'll go to the Cape and have dinner at our favorite place - British Beer Company, go back home, rent some movies and open the champagne (Asti actually...). Perfect! :)

Wish your 2012 be full of love, happiness and realizations!

xoxo, see you in 2012!

sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

Xmas!

Natal eh sempre uma epoca muito sentimental para mim, eh quando sinto mais e mais falta da familia que esta la longe... esse ano nao foi diferente mas meu baby fez tudo ficar mais facil. Pela primeira vez tive (e ainda tenho) uma arvore de Natal de verdade com os nossos ornamentos e nosso carinho. A melhor parte eh que ele AMA fazer essas coisas o que tornou tudo mais especial.

Na vespera de Natal comemoramos do jeito brasileiro (esperar ate meia noite para comer e abrir os presentes) e no dia 25 passamos com a familia dele.

Tudo tao perfeito, tao gostoso, tao esperado e nada naquele dia me decepcionou principalmente o presente que minha cunhadinha e meu irmaozinho nos deram (alem da waffle maker)... EU VOU SER TITIA!!! E melhor ainda: o baby esta pra nascer no dia do meu aniversario! hahahaha Todo mundo achou que eu nao ia gostar mas sabe o que? Eu estou torcendo pra que isso aconteca, eu ia amar ter um sobrinho(a) nascendo no meu dia. Quando eu ouvi a novidade nao consegui falar nada, so parei, chorei e agradeci a Deus por mais essa alegria na minha familia... eu nao sei se eles tem ideia de quao feliz eu e o Dave estamos :)

Meu baby tambem se superou nos presentes me dando um Kindle Fire que estou completamente viciada e um GPS novo (depois que o meu desapareceu) - nunca mais vou me perder em Brockton, ou em Vegas! hahahahahaha O mais fofo era ele dizendo que nao sabia se eu ia gostar... aiai eu nao sou assim tao dificil de agradar e ca pra nos, quem nao gostaria de presentes como esse? Alem disso o amor dele eh o meu melhor presente e todos os dias ele faz questao de me mostrar o quanto ele me ama :)
Esse Natal superou todas as expectativas, nunca me senti tao amada e tao abencoada :)
----------------------------------------------------------------------------
Christmas is always a very difficult time for me, it's when I miss my family the most... this year was not any different but my baby made ​​everything easier. For the first time I had (and still have) a real Christmas tree. The best part is that he loves to do those things which made it extra special.

On Christmas Eve we celebrated the Brazilian way (wait until midnight to eat and open presents) and the 25th we spent with his family.

Everything was so perfect, so nice, and nothing disappointed me especially the present my big brother and my lovely sister-in-law gave us (beyond the waffle maker) ... I'll be an Auntie! Even better the baby might be born on my birthday! hahahaha Everyone thought I wouldn't like that part but you know what? I'm hoping for this to happen, I would love to have a nephew being born the same day as me! When I heard the news I could not say anything, I just stopped, cried and thanked God for another blessing in my family ... I do not know if they have idea how happy Dave and I are :)

My baby also has surprised me in giving me the Kindle Fire which I'm completely addicted to and a new GPS (after mine disappeared) - I'll never get lost in Brockton again, or in Vegas! hahahahahaha The cutest thing was him saying that he did not know if I'd like the presents... AIAI I'm not that hard to please and come on, who would not want presents like those? Besides his love is the best present in the world and everyday he shows me how much he loves me :)

This Christmas has exceeded all expectations, I never felt so loved and so blessed:)



quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

O casamento

Eu nunca vou esquecer o dia em que falei com o meu irmao e ele me contou a novidade: "Lara voce eh a primeira a saber, ontem eu pedi a Leila em casamento". Leila era a namorada do meu irmao, a namorada que eu nunca tinha conhecido pois ele so a apresentou para a familia quando eu ja estava aqui. Mas eu ja tinha ouvido falar tanto dela e eu sentia quao feliz ele estava, quao feliz ela o fazia, eu ja gostava dela antes de conhece-la. Depois ele disse: "A gente so vai marcar o casamento quando a gente souber que dia que voce podera estar aqui pois eu nao vou me casar sem ter voce ao meu lado".

Nunca me passou pela cabeca perder o casamento do meu irmao, nunca pensei na possibilidade de nao conseguir meu visto para voltar para ca, esse era um evento que eu nao perderia por nada embora muita gente quis colocar o medo na minha cabeca.

Do mesmo jeito que eles estavam se preparando no Brasil eu estava me preparando aqui, eu mal podia esperar pois alem de ser o casamento de uma das pessoas mais importantes da minha vida fazia tambem quase 4 anos que eu nao o via e a saudade doia demais.

Entao depois de matar a minha saudade, finalmente conheci a Leila e me apaixonei, tudo ficou claro pra mim e vi que tudo o que eu sempre quis tinha se realizado, meu irmao apaixonado de verdade por alguem que via o seu verdadeiro valor, alguem que o amava assim como eu o amo.

Pra completar a minha felicidade uma semana depois de eu ter chegado no Brasil meu baby foi tambem e eu pude mostrar um pouco da minha cidade pra ele. Melhor do que isso meu irmao e Leila puderam conhece-lo e puderam entender o porque eu o amo tanto.

O dia do casamento foi um dos dias mais felizes da minha vida e eu guardo aquela lembranca com muito carinho e cuidado no meu coracao. Eu ja disse mil vezes e eh verdade, o que meu irmao sente eu sinto tambem e tudo o que pude sentir naquele dia foi amor. Um amor tao grande que parecia que poderiamos tocar. O Ju e a Leila sao almas gemeas, daquele tipo que voce deseja ter pra voce, eles sao um so e ocupam um espaco imenso no meu coracao.
--------------------------------------------------------------------
I'll never forget the day I spoke with my brother and he told me the news: "Lara you are the first to know, yesterday I proposed to Leila" Leila was my brother's girlfriend, the girlfriend who I had never met because he introduced her to my family when I was already here. But I have heard so much of her and I felt how happy he was, how happy she made him, I liked her before I met her. Then he said: "We will only set the date when we know when you can be here because I'm not getting married without you by my side."

It never crossed my mind to miss my brother's wedding, I never thought of the possibility of not getting my visa to come back here, this was an event that I would not miss it although many people wanted to put fear in my head.

Just like they were getting ready in Brazil I was getting ready here, I could not wait because besides being the wedding of one of the most important people in my life was also almost 4 years since I last saw him and I missed him too much.

After seeing him, I finally met Leila and fell in love with her, everything became clear to me and I saw that everything I ever wanted had come true, my brother really in love with someone who saw his true value, someone who loves him just like I do.

To complete my happiness one week after I arrived in Brazil, Dave went also and I could show some of my city to him. Better than that my brother and Leila could meet him and could understand why I love him so much.

The wedding day was one of the happiest days of my life and I keep that memory with love and care in my heart. I've said a thousand times, what my brother feels I also feel and all I could feel was love that day. A love so great that it seemed that we could touch. Ju and Leila are soul mates, the kind that you want in your life, they are one and they are always in my heart.





quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Our First Anniversary

3 de Julho/2011
Estava contando os dias para aquele momento. Ele planejou tudo e teve a certeza de que tudo seria perfeito e secreto. Acordamos e depois da apresentacao do meu power point completamente "rustico" com fotinhos do nosso ano juntos - e dois ingressos pro jogo do Red Sox - olhei pra ele e vi seus olhos cheios de lagrimas. Esses sao os momentos que eu amo.

Fomos para o lugar secreto que descobri ser Boston e um quarto delicioso no Renaissance. Passeamos pela cidade e a noite o jantar foi no Morton's Steakhouse (tudo planejado por ele). A melhor carne que alguem poderia comer. Lugar especial onde a garconete nos deu a sobremesa de graca por ser nossa primeira vez no restaurante.

Apos o jantar um passeio pela beira da agua com o morno vento do verao, e um amor que nunca vai acabar.

---------------------------------------------------------------------------------
I was counting the days for that moment. He planned everything and made sure that all would be perfect and secret. We woke up and after my power point presentation (beginner level) with pictures of our year together - and 2 tickets to the Red Sox Game - I looked at him and his eyes were full of tears. These are the moments I love.

We went to the secret place - Boston - and a perfect room at the Renaissance. We walked in the city e at night we had dinner at Morton's Steakhouse (all planned by him). The best meat one could ever eat. a Special place where the waitress gave us the dessert for free for being our first time there.

After dinner a stroll in the Waterfront with the warm summer wind and a kind of love that will never end.







quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Tentando relembrar...

Tanta coisa aconteceu desde o meu ultimo post... e as coisas vao acontecendo, acontecendo e de repente eh tanta coisa que a gente se perde e eh dificil voltar e escrever. Mas eu nao quero que todas as coisas caiam no esquecimento, por isso vou tentar voltar por aqui.

Desde o ano passado (por volta de Novembro) eu e o Dave ja tinhamos decidido que a distancia nao era a nossa amiga, era saudade demais... entao formamos um plano. Eu iria completar o semestre seguinte em New Jersey, nos iriamos pro Brasil juntos no meio do ano e quando voltassemos iriamos morar juntos. Foi um peso enorme tirado dos nossos ombros e passamos a contar os dias para o nosso great next move.

Era fora de questao ele ir se mudar pra New Jersey, o trabalho dele era em Massachusetts e eu nunca gostei de NJ anyway, New England aqui vou eu!

Desde Janeiro comecamos a procurar um lugar que fosse perto do trabalho dele e perto do meu novo college. Era muito bom sair pra procurar mas algumas vezes estressante e decepcionante. Quando gostavamos no lugar o preco era salgado ou nao havia nenhum apartamento livre... cheguei a achar que nunca iriamos encontrar o nosso cantinho ate que por volta de Maio nos encontramos, assinamos o lease e teriamos o nosso apartamento no fim de Julho.

Quando o meu semestre acabou eu fui contar pra minha host family que eu iria passar o verao com eles em Cape Cod mas depois que eu fosse pro Brasil eu iria ficar por Massachusetts mesmo... Fiquei morrendo de medo mas no fundo eles ja sabiam, disseram que estavam felizes por mim e so me fizeram prometer que eu continuaria estudando "Se voce nao continuasse eu nao ia deixar voce ir" disse o Chris.

Entao passamos a comprar nossas coisas pro apartamento, cada fim de semana uma coisa diferente, pratos, copos, talheres, tanta coisa! E foi uma delicia porque ele se importa, ele participava de cada decisao. Aos pouquinhos nosso lugarzinho ia ter a nossa cara.

No fim de julho ele pegou as chaves e passamos a primeira noite aqui. Sem cama, sem moveis, sem TV, nada. So nos e um colchao de ar. Ben & Jerry's e Lucky Charms.

Nossa viagem pro Brasil estava marcada pra Agosto. Iriamos em semanas diferentes mas voltariamos juntos. Antes de eu ir fizemos a mudanca. O dia finalmente tinha chegado. Depois de um inverno, primavera e mais da metade do verao aquele dia tinha chegado. O dia que comecariamos nossas vidas juntos.

-----------------------------------------------------------------------------------

So much happened since my last post... and the things start happening e suddenly there is so much to say that we fall behind. Because I don't want to forget what happened I'm gonna try to come back here.

Since last year (around November) me and Dave had already decided the distance wasn't our friend, we missed each other too much, every day... So we made a plan. I would finish the next semester in New Jersey, we would go to Brasil in August and when we got back we would move in together. Was a huge relief e we started to count the days to our great next move.

It was out of question to move to New Jersey. His job was in Massachusetts and I have never liked New Jersey anyway... New England, here I go!

Since January we start to look for a place that was near his job and my new college. It was so good to go out and look for places but sometimes it was really stressing and disappointing. When we liked the place or it was to expensive or there was no apartments available... I started thinking we would never find our place but around May we found it, we signed the lease e we could move in at the end of July.

When my semester ended I went to talk with my hosts that I would spent the summer on the Cape with them but after going to Brasil I wold stay in MA... I was so scared but they already knew that would happened and at the end were very happy for me, they would be there for anything I needed and made me promise I would still go to school "If you stopped studying I wouldn't' let you go" Chris said.

So we started buying the things to our place, each weekend something new, plates, cups, silverware, so much stuff! And it was so good because he cares about everything, he was always with me helping decide. Little by little our place would have our touch.

The end of July he got our keys e we spent our first night there with no furniture, just us an air mattress. Ben & Jerry's and Lucky Charms.
Our trip to Brasil was going to be in August. We went different days but came back together. Before I went we moved our stuff. The day had finally arrived. After a very cold winter, a spring, and more than half of the summer the day had arrived. The day that we would start our lives together.

Next Post: Our first Anniversary