quinta-feira, 29 de março de 2012

When you least expect...

I said on this post that was really important to me to do good at school, and not being from here makes everything a little bit more challenging, so it is really nice when your hard work is recognized.

Last Tuesday my Managerial Accounting teacher called me when I was leaving class and asked if I was going to graduate this year and if I was going to transfer after I was done, I said no, I still have a year left and I wasn't going to transfer to another college (I already have a Bachelor's degree in Brazil and I want/need to get to the job market ASAP). And then what she said left me without words: "I want to let you know that you are a great student, you are way above anyone in this class, when you think about your opportunities shoot high you are capable of great things".

Now she is a professor that many would call strict and I would never in a million years expect that she would say that to me. All I could say was "thank you, that means a lot" and I left with a smile on my face.

------------------------------------
Eu ja tinha comentado nesse post que era muito importante para mim ir bem na faculdade, e não sendo daqui torna tudo um pouco mais dificil, por isso é muito bom quando o seu trabalho é reconhecido.

Terça-feira passada minha professora de Contabilidade Gerencial me chamou quando eu estava saindo da aula e perguntou se eu iria me formar este ano e se eu iria transferir depois de terminar a faculdade, eu disse que não, eu ainda tenho um ano pra me formar e eu não vou transferir para outra faculdade (eu ja me formei no Brasil e eu quero/prreciso entrar no mercado de trabalho o mais rápido possível). E então o que ela disse me deixou sem palavras: "Eu quero que você saiba que você é uma ótima aluna, você está muito acima de todos os outros nesta classe, quando você pensar sobre as suas oportunidades aposte alto, você é capaz de grandes coisas".

Agora ela é uma professora que muitos chamariam de durona e eu nunca pensei em um milhão de anos que ela diria algo assim para mim. Tudo que eu consegui dizer foi "obrigada, isso significa muito" e eu saí com um sorriso no meu rosto.

terça-feira, 27 de março de 2012

Childhood Tuesdays: Video game with my brother

About a month ago Dave bought a Xbox and the "Call of Duty" game. All excited he wanted me to play with him but I'm the worst about playing video games. I like to watch other people playing and that's all because of my brother.
We were born 7 years apart and when you are a kid that is a big difference and I always looked up to him after all he is my big brother!
I would seize every little moment we were together and believe it or not I would feel really special any time he played his video game and let me stay with him and watch it! I would sit there next to him, paying attention to everything he did and I remember feeling so proud of him killing the monsters, saving the princess, surviving all those crazy scenarios!
There was one game he would kinda let me play, was "Monica in the dragon's castle" and that was also really fun :)
I remember doing one of those "video game watching sessions" on my last days in Brazil and it felt just like when I was a kid, there I was, proud of him killing the monsters and saving the princess.

Old, good memory
------------------------------------------
Ha um mes o Dave comprou um Xbox e o jogo "Call of Duty". Super empolgado ele queria que eu jogasse com ele mas eu sou a pior jogadora de video game do mundo. Eu gosto de assistir outras pessoas jogando e tudo isso por causa do meu irmao.
Nos temos 7 anos de diferenca e quando voce eh crianca sete anos separam as criancas dos "adultos". Eu sempre tomei ele como exemplo afinal ele eh meu irmao mais velho!
Eu aproveitava cada minuto em que estavamos juntos e acredite ou nao eu me sentia muito especial quando ele jogava video game e me deixava ficar com ele e assisti-lo! Eu me sentava la perto dele, prestando atencao em tudo que ele fazia e eu me lembro que eu me sentia tao orgulhosa dele matando monstros, salvando a princesa e sobrevivendo a todos aqueles lugares malucos!
Tinha um jogo que ele me deixava jogar um pouco, era "Monica no castelo do dragao" e eu adorava :)
Eu me lembro que nos tivemos uma dessas "sessoes de video game" nos meus ultimos dias no Brasil e eu senti a mesma coisa de quando eu era crianca, la estava eu orgulhosa dele matando os monstros e salvando a princesa.

Oh joguinho bom!

segunda-feira, 26 de março de 2012

A new day

Last Friday I was feeling weird, sad, worried about a thousand things. I thought that after I slept I would wake up feeling better on Saturday mas that didn't happened. I woke up at 6:30 in the morning still with a lump in my throat and when I looked outside the orange sunrise and the crispy breeze made me want to take a walk. And out I went thinking that things would have to change and asking God to give me a light, to show me the way.
Later that day we got an email saying that our rent will raise in September (when the lease ends)... and what in first moment was bad news and an addition to my worries turned out to be the light I had asked earlier because since then we started thinking about the future in a different way and started to find solutions. Now I have a clearer vision about what we will do and little by little my worries disappear. Thank you God for listen to me.


----------------------------------
Eu passei a sexta feira inteira me sentindo estranha, triste, preocupada com mil e uma coisas. Eu achei que depois que eu dormisse eu acordaria bem no sabado mas nao foi o que aconteceu. Eu acordei as 6:30 da manha ainda com um aperto no coracao e ao olhar pela janela eu vi o alaranjado do sol e a brisa fresquinha agucaram a minha vontade de dar uma caminhada. Entao eu fui, aqui pelo condominio, pensando que as coisas iam ter que mudar de uma maneira ou de outra e pedindo a Deus que Ele me mostrasse algum caminho, uma luz.
Mais tarde recebemos um email dizendo que o nosso aluguel vai aumentar em setembro (quando o contrato acaba)... e o que de primeira impressao foi uma noticia ruim e uma adicao para as minhas preocupacoes se tornou na luz que eu tinha pedido mais cedo pois comecamos a pensar no futuro de uma outra maneira e comecamos a achar solucoes. Agora tenho uma visao mais clara do que vamos fazer e aos poucos as minhas preocupacoes se dissiparam. Obrigada Deus por me ouvir.

sexta-feira, 23 de março de 2012

Regrouping

This week I felt a little lost, like the whole week passed by and I fell behind. It was a rough week also... So today I took the day to regroup and the best thing is to have someone that gets you and says: "Do whatever you have to do to feel better". And that's what I did, I had to skip two of my classes but I'm sure that I will start next week 100%

Thank you baby for believing in me and trust my choices :)

On another note, the highlight of my week was St Patrick's Day. Even though we stayed home, we managed to have our own little party :)





Yes, we don't have pets. We pretend my stuffed animals are alive. We are a little weird. :p

-------------------------------
Essa semana eu me senti meio perdida, parece que a semana passou e eu fiquei pra tras. Foi uma semada um pouco dificil tambem... Por isso hoje eu tirei o dia pra me reagrupar e a melhor coisa eh ter alguem que te entende e diz que eh pra eu "fazer o que eu quiser pra que eu possa me sentir melhor". E foi isso que eu fiz, nao fui para as minhas duas ultimas aulas, eu nao tinha condicao de prestar atencao em nada; mas agora eu sei que vou comecar a semana que vem me sentindo nova.

Obrigada baby por acreditar em mim e respeitar as minhas escolhas :)

Agora um dos pontos altos da minha semana foi o St Patrick's Day. Mesmo que tenhamos ficado em casa nos tivemos a nossa festinha :)






Eh, nos nao temos animais de estimacao. Nos fingimos que os meus bichos de pelucia estao vivos. Nos somos um pouco estranhos:p

terça-feira, 20 de março de 2012

Childhood Tuesdays: "Bring your kid to the office" day

These are one of my fondest memories of my childhood. Once a year my dad would take me to his work, now here is the thing about my dad: he is the most hard work man I know, he loves to work. He would be the first one to leave the house and the last one to get back. He would take the train for almost two hours to get to work, many times he would leave when was still dark.
And then there was this day, this one day in the whole year - usually near Christmas - that i could go on this adventure with him. I'm not sure if he knew how excited I got but I do remember asking him a couple of times "when could i go to work with him".
We would get up early and take the train, oh boy! The train and the Subway in Sao Paulo during the rush hour are completely crazy, we feel like sardines in a can but I wouldn't care, that was our adventure.
What would I do there? Nothing really, there were no special events for the kids. My dad would put me on computer and I would play Solitaire or Minesweeper (no Internet at that time...) because it was a normal day of work to him. I do remember though one year they put all the kids in a room and bought us pizza and put on a movie (I think it was Snow White... ).
So you ask me: If there was nothing to do there, why did you like to go? Well, as I said before that was our adventure and there was special things that would just happen there: They had this coffee machine where you could grind the coffee in your cup and add hot water but my sister taught me a much better way to drink that; I would mix the coffee, the milk powder, the chocolate powder and the sugar (all from the same machine), put just a little bit of water, mix it and eat it... ahhhhh kids and their magic stomachs! I would have many of this "treats" during the day...
I would also make new friends and we would see each other just on that day but it felt really good.
Thank you dad for such great memories, they will always be in my heart. :)
Me and my dad, a long time ago

Estas são umas das melhores lembranças da minha infância. Uma vez por ano o meu pai me levava ao seu trabalho, agora uma coisa sobre o meu pai: ele sempre trabalhou duro, ele sempre gostou de trabalhar. Ele era o primeiro a sair de casa e o último a voltar. Ele pegava o trem e demorava quase duas horas para chegar ao trabalho, muitas vezes ele sairia de casa quando ainda estava escuro.
E então havia este dia, um dia durante o ano todo - geralmente perto do Natal - que eu embarcaria nesta aventura com ele. Eu não tenho certeza se ele sabia o quão animada eu ficava mas me lembro de perguntar mais de uma vez "quando eu poderia ir trabalhar com ele".
Nos acordavamos cedo para pegar o trem, oh meu Deus! O trem e o Metrô em São Paulo durante a hora do rush são horriveis, nós nos sentimos como sardinhas em lata, mas eu não me importava, era parte da nossa aventura.
O que eu fazia lá? Nada realmente, não havia eventos especiais para as crianças. Meu pai me colocava no computador e eu jogava Paciencia ou Campo Minado (nao existia Internet naquela época ...) porque era um dia normal de trabalho para ele. Eu me lembro que um ano eles colocaram todas as crianças em uma sala e nos nos deram pizza e colocaram um filme para assistirmos (acho que era Branca de Neve ...).
Então você me pergunta: Se não havia nada para fazer lá, por que você gostava de ir? Bem, como eu disse antes aquela era a nossa aventura e havia coisas especiais que só aconteciam lá: Eles tinham uma máquina de café, onde você podia moer o café no seu copo e adicionar água quente, mas minha irmã me ensinou uma maneira muito melhor para beber isso, eu misturava o café, o leite em pó, o chocolate em pó e o açúcar (todos da mesma máquina), colocava um pouco de água, misturava e comia... ahhhhh as crianças e seus estômagos mágicos! Eu tinha muitos destes "treats" durante o dia ...
Eu fazia novos amigos e nos viamos so naquele dia mas era muito bom.
Muito obrigada pai por me dar memorias tao especiais. Eu as guardarei no meu coracao para sempre. :)

Eu e meu pai, anos atras

quinta-feira, 15 de março de 2012

Keeping me warm :)

I love the small gestures in a relationship, many times they show more than big gestures.
Yesterday night I had a annoying headache and I was freezing when my baby came with this sweet idea:
"I will lay down on your side of the bed while you brush your teeth so when you come back your side will be warm."

How sweet was that? And yes I slept like an angel :)
---------------------------------------------------------
Eu amo os pequenos gestos em uma relacao, muitas vezes eles nos mostram mais do que os grandes gestos.
Ontem a noite eu estava com uma dor de cabeca chata e morrendo de frio quando o meu baby propos isso:
"Eu vou me deitar no seu lado da cama enquanto voce escova os dentes entao quando voce voltar seu lado vai estar quentinho."

Quao doce foi isso? E sim, eu dormi como um anjo :)

terça-feira, 13 de março de 2012

Childhood Tuesdays: My mom's breakfast

Every morning before school my mom would make me breakfast. Bread with butter and chocolate milk. But the breakfast I remember the most was when I was in 5th, 6th grade. I would wake up around 6 she would come with a plate of papaya, granola and powdered milk all mixed up and she would feed me while I got dressed. Just me and her, sharing that moment. I didn't care that I was obviously too "old" to be fed, all I cared is that I had my mommy with me.

-------------------------------------------------------------
Todas as manhãs antes de eu ir pra escola minha mãe me fazia café da manhã. Pão com manteiga e leite com chocolate. Mas o café da manhã que mais me lembro era de quando eu estava na 5ª, 6ª serie. Eu acordava por volta das 6 da manha, ela me trazia um prato de mamão, granola e leite em pó tudo misturado e ela me dava na boca enquanto eu me vestia. Só eu e ela, compartilhando aquele momento. Eu não me importava que eu era obviamente "velha" para receber comida na boca, tudo o que me importava é que eu tinha a minha mamãe comigo.

quinta-feira, 8 de março de 2012

They are not invisible

I really like The Cool Hunter so when he posted this video saying that was very powerful I knew I had to watch. It was 4 in the morning, I clicked on the link and when I saw the video was 30 minutes long I decided to wait, I would have to wake up in two hours so I saved the video.

This morning I watched, and I cried. How I have never heard about Kony before? How is he still there doing what he does, hurting so many people for so many years?

Please watch this video, share, tell other people. Do something, they cannot continue to be invisible any longer.

KONY 2012 from INVISIBLE CHILDREN on Vimeo.

---------------------------------------------------------------
Eu realmente gosto do site The Cool Hunter entao, quando ele postou este vídeo dizendo que era muito poderoso eu sabia que tinha que assistir. Eram 4 da manhã, eu cliquei no link e quando eu vi o vídeo tinha 30 minutos de duração, decidi esperar, eu tinha que acordar em duas horas entao eu salvei o vídeo.

Esta manhã eu assisti, e eu chorei. Como eu nunca ouvi falar sobre Kony antes? Como é que ele ainda está lá fazendo o que ele faz, matando tantas pessoas durante tantos anos?

Por favor, assista este vídeo, compartilhe, nos usamos o Facebook pra tantas coisas inuteis, tantos compartilhamentos bobos, esse video merece mais atencao do que muitas outras coisas. Mostre à outras pessoas. Faça alguma coisa, eles não podem continuar a ser invisíveis por mais tempo.

KONY 2012 from INVISIBLE CHILDREN on Vimeo.

terça-feira, 6 de março de 2012

Childhood Tuesdays

Every now and them I catch myself think about something that happened when I was a child. A memory, a toy, an experience. Sometimes I share with my baby, but sometimes the memory just comes and goes.

So I decided to share here every Tuesday something that reminds me of my childhood because I don't want those memories to fade away and go to a place that I'll never find again...

A memory I love is my old pink lunch box. My mom would prepare my lunch with all her love, put some little sandwiches or crackers, a fruit and chocolate milk... ohhhh it was so delicious! I can still remember the smell and every time I think of my little lunch box my heart smiles :)


--------------------------------------------------------------
Dia sim dia nao me pego pensando em algo da minha infancia.Uma memória, um brinquedo, uma experiência. Às vezes, eu compartilho com meu baby, mas às vezes a memória aparece e some.

Então eu decidi compartilhar aqui cada terça-feira algo que me faz lembrar da minha infância porque eu não quero essas memórias desaparecam e vao para algum lugar que eu nao possa mais encontrar...

Eu adoro lembrar da minha velha lancheira rosa. Minha mãe preparava meu lanche com todo amor, colocava bisnaguinhas ou bolachas, uma fruta e leite com chocolate ... ahhhhhh que delicia! Ainda me lembro do cheiro de tudo e cada vez que penso na minha lancheira pouco meu coração sorri :)

segunda-feira, 5 de março de 2012